Thứ Ba, 16 tháng 7, 2013

Cây thuỳ dương

........ Уральская рябинушка ........

Bетер тиxой песню над рекой плывёт
Дальними зарницами светится завод
Где-то поезд катится точками огня
Где-то под рябинушкой парни ждут меня
Ой, рябина кудрявая белые цветы
Ой, рябина рябинушка,что взгрустнула меня

Chiều dần buông màu tím vẳng bên sông lời hát êm đềm, hoà với tiếng đàn đêm chập chùng bay về xa phía chân trời. Cất tiếng hát bước chân đi cùng ngồi bên hàng thùy dương mờ in bóng. Nhìn bầu trời sao lấp lánh nói với nhau lời nói tâm tình. Nhìn mấy cánh hoa trắng rơi lòng ngập ngừng nghe trái tim bồi hồi. Này cành thùy dương yêu mến biết chăng em vì cớ sao buồn ?


Красная песня *.*


Mắt là cửa sổ của tâm hồn nhưng miệng lại là cửa chính của nó . S.Exupéry




Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Lưu ý: Bạn có thể comment cho bài viết bằng cách:
- Post hình : [img] link hình [/img]